Anita Health

Antes del siguiente paso.

Prepárese para un viaje, un procedimiento, el alta del hospital o una cita en el idioma que prefiera.

¿Qué debo revisar antes de viajar al extranjero con medicamentos?

Consulte las normas del país de destino y de los países donde hará escala. Un medicamento habitual en casa puede tener restricciones en otro lugar. Hágalo con tiempo por si necesita consultar a la embajada, al consulado o a una clínica del viajero.

Lleve los medicamentos en el equipaje de mano, en sus envases originales con etiqueta. Pregunte al farmacéutico cómo conservarlos durante el viaje, incluidos los retrasos. Lleve una lista con los nombres genéricos y averigüe si necesita una copia de la receta o una carta médica.

Una pregunta para llevar

¿Todos los países de mi itinerario permiten llevar este medicamento y esta cantidad?

Consultar la fuente

¿Quién debe darme las instrucciones antes de un procedimiento?

Pida al equipo que realizará el procedimiento un plan por escrito para alimentos, líquidos y medicamentos. Las indicaciones dependen del procedimiento, la anestesia y su situación. Incluya medicamentos con receta, de venta libre y suplementos al hablar con el equipo.

Si un folleto general contradice lo que indicó quien le recetó el medicamento, llame al equipo antes de hacer cambios. Confirme la hora de llegada y el teléfono que debe usar ese día. Los comentarios en internet no aclaran qué instrucciones le corresponden.

Una pregunta para llevar

¿Podrían confirmar las instrucciones de cada medicamento de mi lista y a quién debo llamar si algo cambia?

Consultar la fuente

¿Qué debo revisar antes de salir del hospital?

Pida el plan de alta por escrito. Revise qué medicamentos cambiaron, cómo programar el seguimiento, a qué síntomas prestar atención y quién responderá sus preguntas cuando esté en casa.

Antes de irse, explique con sus propias palabras qué hará después. Si necesita ayuda para recoger un medicamento, acudir a una cita o usar un equipo, dígaselo a quien planifica el alta para que pueda ayudarle a organizarlo.

Una pregunta para llevar

¿A quién llamo fuera del horario habitual y qué síntomas requieren atención urgente?

Consultar la fuente

¿Cómo solicito un intérprete para mi cita?

Al pedir la cita, indique en qué idioma prefiere hablar y leer. Pregunte si puede participar un intérprete capacitado de forma presencial, por teléfono o por videollamada, y si podrá recibir instrucciones escritas en español.

Si necesita hablar de algo en privado, avise antes de la consulta. Si lo desea, un familiar puede acompañarle mientras el intérprete facilita la comunicación con el profesional. Pida que le expliquen el seguimiento de una manera que pueda consultar en casa.

Una pregunta para llevar

¿Cómo solicito la ayuda de un intérprete para esta cita y para las instrucciones posteriores?

Consultar la fuente